Регламент оказания услуги Kidzo Akwarium для заведений

Действует с: 01.11.2026 · перевод носит информационный характер, обязательной является польская версия

§1. Стороны и определения

Услугу оказывает Mikołaj Zamotsin, ul. Borkowska 5/8, 80-180 Gdańsk, NIP 9571162887, REGON 526319355, e-mail: kontakt@kidzo.pl («Kidzo»). Заведение — предприниматель, ведущий кафе, ресторан, игровую комнату или подобное место и создающий аккаунт на kidzo.pl/start. Регламент касается только предпринимателей; услуга не предназначена для потребителей. Панель — страница kidzo.pl/staff/… с настройками Заведения.

§2. Суть услуги

• Kidzo предоставляет Заведению аквариум в браузере: гости раскрашивают листы с рыбками, сканируют QR-код, и рыбка появляется на экране Заведения.
• Абонемент включает: аквариум на любом числе экранов в одном заведении, раскраски и карточки с QR-кодом для самостоятельной печати, Панель с модерацией рыбок и статистикой.
• Заведение само обеспечивает экран, компьютер с актуальным браузером Chrome или Edge, доступ в интернет и принтер.

§3. Заключение договора

Договор заключён, когда Заведение заполняет форму регистрации, принимает этот регламент и подтверждает адрес e-mail, введя код из письма. Заведение заявляет, что данные в форме (в т. ч. NIP) верны, а регистрирующее лицо вправе действовать от его имени. Вход в Панель — по одноразовому коду, отправляемому на e-mail Заведения; персонал входит по PIN-коду, который Заведение задаёт в Панели.

§4. Пробный период

14 дней с подтверждения e-mail услуга бесплатна. Пробный период не требует карты и не переходит автоматически в платный абонемент. Если после его окончания Заведение не выберет абонемент, аквариум работает ещё 7 дней, затем экран и приём рыбок выключаются.

§5. Оплата

• Месячный абонемент: 200 zł нетто + 23% VAT (246 zł брутто), оплата картой, автоматически продлевается каждый месяц до отмены.
• Годовой абонемент: 2000 zł нетто + 23% VAT (2460 zł брутто), разовая оплата картой, BLIK или Przelewy24, без автоматического продления.
• Оплаченный период добавляется после конца текущего (пробного или оплаченного) — ничего не пропадает.
• Платежи обрабатывает Stripe Payments Europe Ltd. Kidzo не хранит данные карт.
• После каждого платежа Kidzo выставляет фактуру VAT и отправляет её на e-mail Заведения. Заведение согласно на электронные фактуры, в т. ч. выставленные в Национальной системе э-фактур (KSeF).
• Если месячную оплату не удалось списать, аквариум работает ещё 7 дней после конца оплаченного периода; за это время Заведение может сменить карту в Панели.
• Об изменении цен Kidzo сообщает по e-mail не позднее чем за 30 дней. Новая цена действует для следующих периодов; Заведение, не согласное с ней, может отказаться до её вступления в силу.

§6. Отказ и расторжение договора

• Месячный абонемент Заведение может отменить в любой момент в Панели («Карта, счета, отказ»). Услуга работает до конца оплаченного месяца; за неиспользованную часть периода деньги не возвращаются.
• Годовой абонемент истекает с концом оплаченного года. Досрочный отказ не даёт права на возврат, кроме случаев, когда Kidzo не оказывает услугу по своей вине.
• Kidzo может расторгнуть договор с предупреждением за 30 дней, вернув оплату за неиспользованный период, или немедленно, если Заведение грубо нарушает регламент (напр. сознательно допускает показ противоправного содержимого).

§7. Обязанности Заведения

• Реагировать на содержимое экрана: персонал удаляет неподходящие рыбки в Панели.
• Не передавать PIN и ссылку на Панель посторонним.
• Не изменять раскраски так, чтобы гости не видели ссылку на регламент и политику конфиденциальности.
• Пользоваться услугой законно и только в зарегистрированном заведении. Другое заведение — отдельный аккаунт и отдельный абонемент.

§8. Персональные данные

Администратором данных гостей, отправляющих рисунки, является Kidzo — см. политику конфиденциальности. Заведение видит рисунки, но не данные устройств. Данные Заведения и контактных лиц Kidzo обрабатывает для исполнения договора, расчётов и налоговых обязанностей — подробности в политике конфиденциальности.

§9. Ответственность

Kidzo старается, чтобы услуга работала без перерывов, и сообщает о плановых перерывах. Kidzo не отвечает за оборудование и интернет Заведения и за содержание рисунков гостей. Ответственность Kidzo перед Заведением ограничена суммой платежей Заведения за последние 3 месяца; ограничение не касается умышленного вреда.

§10. Жалобы

Жалобы просим направлять на kontakt@kidzo.pl. Отвечаем в течение 14 дней.

§11. Заключительные положения

Об изменениях регламента Kidzo сообщает по e-mail не позднее чем за 14 дней до их вступления в силу; Заведение, не согласное с ними, может за это время отказаться. В неурегулированных вопросах применяется польское право. Споры рассматривает суд по месту нахождения Kidzo. Обязательной является польская версия; переводы носят информационный характер.