Регламент надання послуги Kidzo Akwarium для закладів

Діє з: 01.11.2026 · переклад має інформаційний характер, обов’язковою є польська версія

§1. Сторони та визначення

Послугу надає Mikołaj Zamotsin, ul. Borkowska 5/8, 80-180 Gdańsk, NIP 9571162887, REGON 526319355, e-mail: kontakt@kidzo.pl («Kidzo»). Заклад — підприємець, що веде кав’ярню, ресторан, ігрову кімнату чи подібне місце і створює акаунт на kidzo.pl/start. Регламент стосується лише підприємців; послуга не призначена для споживачів. Панель — сторінка kidzo.pl/staff/… з налаштуваннями Закладу.

§2. Суть послуги

• Kidzo надає Закладу акваріум у браузері: гості розфарбовують аркуші з рибками, сканують QR-код, і рибка з’являється на екрані Закладу.
• Абонемент включає: акваріум на будь-якій кількості екранів в одному закладі, розмальовки й картки з QR-кодом для самостійного друку, Панель з модерацією рибок і статистикою.
• Заклад сам забезпечує екран, комп’ютер з актуальним браузером Chrome або Edge, доступ до інтернету та принтер.

§3. Укладення договору

Договір укладено, коли Заклад заповнює форму реєстрації, приймає цей регламент і підтверджує адресу e-mail, ввівши код із листа. Заклад заявляє, що дані у формі (зокрема NIP) правдиві, а особа, яка реєструє, уповноважена діяти від його імені. Вхід до Панелі — за одноразовим кодом, що надсилається на e-mail Закладу; персонал входить за PIN-кодом, який Заклад задає в Панелі.

§4. Пробний період

Протягом 14 днів від підтвердження e-mail послуга безкоштовна. Пробний період не потребує картки й не переходить автоматично в платний абонемент. Якщо після його завершення Заклад не обере абонемент, акваріум працює ще 7 днів, після чого екран і прийом рибок вимикаються.

§5. Оплата

• Місячний абонемент: 200 zł нетто + 23% VAT (246 zł брутто), оплата карткою, автоматично поновлюється щомісяця до скасування.
• Річний абонемент: 2000 zł нетто + 23% VAT (2460 zł брутто), разова оплата карткою, BLIK або Przelewy24, без автоматичного поновлення.
• Оплачений період додається після кінця поточного (пробного чи оплаченого) — нічого не пропадає.
• Платежі обробляє Stripe Payments Europe Ltd. Kidzo не зберігає даних карток.
• Після кожного платежу Kidzo виставляє фактуру VAT і надсилає її на e-mail Закладу. Заклад погоджується на електронні фактури, зокрема виставлені в Національній системі е-фактур (KSeF).
• Якщо місячну оплату не вдалося списати, акваріум працює ще 7 днів після кінця оплаченого періоду; за цей час Заклад може змінити картку в Панелі.
• Про зміну цін Kidzo повідомляє e-mail щонайменше за 30 днів. Нова ціна діє для наступних періодів; Заклад, який з нею не згоден, може відмовитися до її набрання чинності.

§6. Відмова та розірвання договору

• Місячний абонемент Заклад може скасувати будь-коли в Панелі («Картка, рахунки, відмова»). Послуга працює до кінця оплаченого місяця; за невикористану частину періоду кошти не повертаються.
• Річний абонемент закінчується з кінцем оплаченого року. Дострокова відмова не дає права на повернення, крім випадків, коли Kidzo не надає послугу з власної вини.
• Kidzo може розірвати договір з попередженням за 30 днів, повернувши оплату за невикористаний період, або негайно, якщо Заклад грубо порушує регламент (напр. свідомо допускає показ протиправного вмісту).

§7. Обов’язки Закладу

• Реагувати на вміст на екрані: персонал видаляє недоречні рибки в Панелі.
• Не передавати PIN і посилання на Панель стороннім особам.
• Не змінювати розмальовки так, щоб гості не бачили посилання на регламент і політику конфіденційності.
• Користуватися послугою законно й лише в зареєстрованому закладі. Інший заклад — окремий акаунт і окремий абонемент.

§8. Персональні дані

Адміністратором даних гостей, які надсилають малюнки, є Kidzo — див. політику конфіденційності. Заклад бачить малюнки, але не дані пристроїв. Дані Закладу та контактних осіб Kidzo обробляє для виконання договору, розрахунків і податкових обов’язків — деталі в політиці конфіденційності.

§9. Відповідальність

Kidzo докладає зусиль, щоб послуга працювала без перерв, і повідомляє про планові перерви. Kidzo не відповідає за обладнання й інтернет Закладу та за зміст малюнків гостей. Відповідальність Kidzo перед Закладом обмежена сумою оплат, внесених Закладом за останні 3 місяці; обмеження не стосується умисної шкоди.

§10. Скарги

Скарги просимо надсилати на kontakt@kidzo.pl. Відповідаємо протягом 14 днів.

§11. Прикінцеві положення

Про зміни регламенту Kidzo повідомляє e-mail щонайменше за 14 днів до набрання ними чинності; Заклад, який не згоден, може за цей час відмовитися. У неврегульованих питаннях застосовується польське право. Спори розглядає суд за місцезнаходженням Kidzo. Обов’язковою є польська версія; переклади мають інформаційний характер.